LOS VAGOS MAS NA

“lOS VAGOS MAS NA” – google maps – peru

The words written on the wall translate roughly to “The lazy ones, nothing more.” Los Vagos is the name of a street gang, and the phrase “más ná” is a colloquial expression meaning “that’s it, nothing more” or “period, end of story.” It implies a sense of finality and authority, as if declaring, “We are Los Vagos, and that’s all there is to it.”

‡